je suis un peu à la bourre, mais il faut que tu tapes ton adresse locale, et non pas "localhost" ou "127.0.0.1". Tu peux aller voir les tutos ici -> http://inlowercaseplease.wordpress.com/2012/05/17/tuto-serveur-minecraft-sans-hamachi/ si tu as un problème