Ce sera une leçon "spéciale lettre" aujourd'hui ! Bien que cela ne soit plus très utilisé de nos jours, les CV et lettres de motivations passent encore bien souvent par ce biais. Et de toute manière, c'est même utile par mail. Un peu moins, mais quand même.
Je vous saurais gré ou je vous serais gré ?
C'est une faute qui peut paraître simple, mais c'est une formule souvent utilisée pour des courriers "sérieux". Et ça la fout mal si vous faites une grosse faute à la fin de votre lettre de motivation =P
Cette fois ci, il n'y a pas à chercher quoi utiliser : "
Je vous serais gré" est une formule qui n'existe tout simplement pas ! Il faut utiliser uniquement "
Je vous saurais gré". Pas d'exception, pas de règle particulière, c'est comme ça !
Exemple : Je vous
saurais gré d'accepter ma belle candidature sans faute (ça serait cool merci, bisous).
À l'attention ou à l'intention ?
Là ça se complique ^^. Heureusement, sinon cela serait trop simple !
Quand on écrit une lettre, ce sera toujours "
À l'attention de M.Machin". On l'utilise quand quelque chose (une lettre, un mail, un pigeon voyageur...) est adressé à quelqu'un.
Exemple : Colis (piégé
) à
l'attention de M. Franssoi Olende notre bien aimé président de la ré-pue-blique.
Et à l'intention de alors ?
À l'intention de M.Bidule est utilisé quand quelque chose est fait "en l'honneur" de quelqu'un.
Exemple : Ce délicieux gâteau est à
l'intention de Sheawen.
M. ou Mr. ?
Maudit soient ces anglais qui nous apportent des confusions ! Eh oui, Mr signifie Mister et pas Monsieur !
Et au pluriel, cela devient MM (messieurs). Quant aux dames, c'est évidemment Mme et non pas Mrs (la faute est bien moins courante).
Exemple :
M. DiCaprio et
Mme Sheawen rencontreront
MM. Steven Spielberg et Christopher Nolan pour leur présenter leur idée de film.
Si avec ça vous ratez vos prochaines lettres, c'est un
coup de pied au fesses que vous êtes nuls ! =P