Je ne m'etait jamais posé la question, j'ai cherché un peu dans les .java ( avec MCP ) et je te propose de regarder dans BlockFluid.java, il y a des lignes avec material.water / lava. regarde le code peut etre.
edit :
aussi dans TextureWaterFX et TextureWaterFlowFX.