Pour moi, un terraformeur est quelqu'un qui s'occupe du terrain et du paysage. Donc, qu'il utilise des plugins ou des logiciels spécifiques, quelqu'un dont le but est de transformer le terrain est un terraformeur.
Les mappeurs sont ceux qui créent des maps, ils peuvent donc être builders, terraformeurs, etc....