Problème de serveur avec le port et bukkit

[clemeG25]

Bonjour à tous, j'ai un problème lors du lancement de mon serveur bukkit, la console affiche :

[INFO] Starting minecraft server version Beta 1.4
[INFO] Loading properties
[INFO] Starting Minecraft server on *:25565
[ATTENTION] **** FAILED TO BIND TO PORT!
[ATTENTION] The exception was: java.net.BindException: Address already in use: JUM_Bind
[ATTENTION] Perhaps a server is already running an that port?

Je n'ai pas cherché de message similaires
si il en existe, merci de me l'indiqué si le message est resolu.

Configurations:
Windows xp
Livebox orange avec Realtek wireless lan utility
(J'ai des problème avec ma version java, exemple : le jeu s'éteint tout seul)

Merci d'avance

 

[townload]

Tu as pas du ouvrir les ports.

 

[clemeG25]

J'ai ouvert le port 65564 sur la page de mon ip