Problèmes avec les é,à,è, etc

[maxlehot1234]

Bonjour, je tourne sous Spigot avec Lib'sHungerGames, mais lorsque j'essaye de le traduite avec le fichier translations.yml, je ne peux pas ajouter d'accents...

Exemple: cette phrase
La partie à été arrêtée par un administrateur pour cause de bug, maintenance ou redémarrage.

Pourtant dans minecraft, je vois:

Svp, j'ai vraiment besoin d'aide, merci d'avance, maxime

 

[robin4002]

Notepad ++ -> encodage -> convertir en UTF-8 sans BOM
Il faut toujours encoder en UTF8 sans BOM avec java.

 

[maxlehot1234]

Je suis au courant, je suis déjà en utf8 sans bom


C'est justement ça que je ne comprends pas...habituellement je n'ai pas de problèmes mais avec ce fichier impossible de mettre des accents ...

 

[robin4002]

Et avec bom ? (donc juste UTF-8)
Si ça cause toujours problème, l'autre du plugins a du loupé son code et son fichier ne supporte pas l'encodage, il faut avoir avec le dev dans ce cas.

 

[maxlehot1234]

Oh ok, alors, je ne pourrais pas ajouté d'accent, de: é, à ,è Il n'existe pas un moyen (mettre des \, ', ou autre)
Et non même avec Bom, ça ne fonctionne pas...

 

[robin4002]

Ha oui, tu peux toujours essayer l'iso 8859-1 :
http://www.pjb.com.au/comp/diacritics.html
Essaye la ligne Octal, et sinon la ligne Unicode s'utilise comme ça :
\u00E9 pour le é par exemple.

 

[maxlehot1234]

Mais alors si je veux faire une longue ohrase, je dois faire:
J'esp\u00E8re que vous appr\u00E9ci\u00E9 notre travail

Ça donnerais: J'espère que vous apprécié notre travail


C'est exact?

PS: vous vous y connaissez avec Bungeecord?

 

[robin4002]

J'esp\u00E8re que vous appr\u00E9ciez notre travail

Normalement oui, mais je suis pas sur qu'il support iso 8859-1, ce n'est qu'une proposition, il faut tester. En tout cas s'il ne prend pas l'iso 8859-1, j'ai pas d'autres solutions.

Pour ta deuxième question, non.

 

[maxlehot1234]

Ok merci, je vais tester tout ça ce soir

 

[maxlehot1234]

Pourtant: https://www.dropbox.com/s/o6yzz627qwq2m0z/translation.yml
Est traduit en brésilien et ils ont les accents, pourquoi, moi ça ne fonctionne pas... Parce que ajouter: des unicode en fonction
des accents, ça risque d'être long...

EDIT: J'ai également tenté d'utilisé l'encodage : ISO 8859-1 via Notepad++ Mais toujours rien...