Salut,
Le problème c'est qu'il n'arrive pas à télécharger un fichier, donc en effet rien à voir avec Java (surtout que le launcher actuel de Minecraft n'a plus besoin de Java, il est en C++ et il télécharge automatiquement sa propre version de Java pour faire fonctionner le jeu, que Java soit installé ou pas à côté).
Il faudrait plutôt voir du côté de l'anti-virus, du par-feu ou n'importe quoi d'autres qui pourrait bloquer l'accès au réseau de Minecraft.