Pour acheminer des blazes sur la hauteur tu utilise de la lave (car ils nagent dans la lave sans prendre de dégâts) et pour les faire descendre il suffit de laisser du vide ils descendent tout seul.
Après pour un acheminement à l'horizontal tu peux utiliser des pistons en diagonal (comme l'a fait etho dans son LP).
Par contre pour la distance de 50 blocs entre les deux spawners ça me paraît impossible de les faire marcher en continu pour avoir 2 fois plus de blazes, la seule solution que je vois c'est de faire tourner un minecart près des spawners en continu mais je doûte que cela fonctionne.