Vocabulaire Minecreaft : TNT

[Batman93]

Bonjour !
Une question pour les plus nerds d'entre vous.
Je traduis des pages sur Minecraft ici (http://fr.wikihow.com/Catégorie:Jeux-vidéo) mais j'ai un GROS doute :
on parle régulièrement de "LA" TNT alors que c'est bien LE trinitrotoluène.
Alors ??? Une idée ?!??!?!

Merci !

 

[beubeulone]

Salut,

Moi même je me surprend à dire la TNT comme je dit le wi-fi...
C'est le TNT, comme tu le dis si bien (et même dans le doute : le bloc de TNT)

 

[Batman93]

Merci !!!
Ceci dit... il doit bien avoir une raison que LA me sorte 115000 résultats sur Google alors que LE seulement 4900
Sé pa grav, a partire de mètnan, je sé ke jeu peu aicrir com jeu veu

 

[Asu]

Y'a de la marge

La TNT - 116 000 résultats
https://www.google.fr/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q="la tnt" "minecraft"

Le TNT - 5 030 résultats
https://www.google.fr/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q="le tnt" "minecraft"

 

[Batman93]

Google est le reflet du contenu d'internet.
De nombreuses erreurs ont été répercuttées mile et mille fois.
Ce que je cherche c'est une BONNE raison de mettre "LA" TNT.

 

[Asu]

Je sais, mais les données que tu as données sont plutôt fausses. Je les ai améliorées pour avoir un nombre plus réel ^^'

Parce que ça sonne mieux, personnellement.

 

[DarkAnty]

Le ou la tel est la question. La réponse est peut-être les deux, souvent le masculin et le féminin sont adapté en fonction de comment les gens le dise.