Bonjour,
Je vous propose une fonction de YouTube peut-être déjà connue mais certainement très marrante.
Prenez une vidéo, n'importe laquelle. Simple détail, votre vidéo doit-être en langue étrangère et c'est encore plus énorme quand l'auteur a un accent prononcé ou n'articule pas bien.
Cliquez sur ce bouton si il est disponible :
Choisissez en premier : "Transcribe audio" dans le sous-menu.
Puis choisissez : "Translate captions" dans le même sous-menu puis déroulez la deuxième liste jusqu'à French.
Admirez le résultat, certaines traductions vraiment approximatives sont à s'écrouler de rire.
Exemple, cette vidéo de la page d'acceuil de MinecraftForum.net :
J'étais mort de rire tout le long. "Esprit conneries" -> venant de "Mind crap" -> venant de "Minecraft" mal interprété (micro pourri, ou l'auteur qui articulait pas).
Ce que je propose alors pour qu'on s'amuse un peu, c'est qu'on poste les expressions qui nous marquent le plus et en faire un topic à perles.
Sur ce, bonne recherche et ramenez-nous du lourd !
Je vous propose une fonction de YouTube peut-être déjà connue mais certainement très marrante.
Prenez une vidéo, n'importe laquelle. Simple détail, votre vidéo doit-être en langue étrangère et c'est encore plus énorme quand l'auteur a un accent prononcé ou n'articule pas bien.
Cliquez sur ce bouton si il est disponible :
Choisissez en premier : "Transcribe audio" dans le sous-menu.
Puis choisissez : "Translate captions" dans le même sous-menu puis déroulez la deuxième liste jusqu'à French.
Admirez le résultat, certaines traductions vraiment approximatives sont à s'écrouler de rire.
Exemple, cette vidéo de la page d'acceuil de MinecraftForum.net :
J'étais mort de rire tout le long. "Esprit conneries" -> venant de "Mind crap" -> venant de "Minecraft" mal interprété (micro pourri, ou l'auteur qui articulait pas).
Ce que je propose alors pour qu'on s'amuse un peu, c'est qu'on poste les expressions qui nous marquent le plus et en faire un topic à perles.
Sur ce, bonne recherche et ramenez-nous du lourd !
