Bashcraft: La Légende de Hobo vostfr
- Auteur de la discussion lpfirst
- Date de début
super travail de traduction vraiment.
En effet c'est dommage que ton travaille de traduction ne soit pas optimisé pour devenir literaire et donc agréable à lire ! Je pense notemment à "a burning bush" que j'ai envie de traduire par "un buisson ardent". Sinon il est vrai que cette série est juste énorme...
Episode 3 dispo ;D :
http://www.youtube.com/watch?v=anxljimVj6E&feature=mfu_in_order&list=UL
Et t'occupe pas de ceux qui disent que ton anglais n'est pas au top, tu prend déjà le temps de traduire les épisodes et c'est super, les non anglophones te remercie =)
http://www.youtube.com/watch?v=anxljimVj6E&feature=mfu_in_order&list=UL
Et t'occupe pas de ceux qui disent que ton anglais n'est pas au top, tu prend déjà le temps de traduire les épisodes et c'est super, les non anglophones te remercie =)
Salut, j'étais trop impatient de l'écouter en français alors je l'ai fait moi même ^^
Si vous voulez voir l'épisode 3 en vostfr c'est ici :
http://www.youtube.com/watch?v=wJEeGLQzgx8&feature=player_detailpage
Si vous voulez voir l'épisode 3 en vostfr c'est ici :
http://www.youtube.com/watch?v=wJEeGLQzgx8&feature=player_detailpage
Sympa, mais tu a fais quelques fautes d'orthographe. Mais on va pas assassiner quelqu'un pour ça ! ^^
je corrigerai fur et à mesure je l'ai remarques ^^