Il est possible de copier depuis le cmd comme ceci :
clic droit -> tout sélectionner -> touche "entrée" pour copier.
Refais la même chose mais cette fois utilises la commande suivante :
java -Djava.net.preferIPv4Stack=true -jar forge-installer...
(en remplaçant bien les ... par ce qu'il faut).
-Djava.net.preferIPv4Stack=true va forcer l'utilisation de l'ipv4 ce qui devrait régler le problème.