Salutations.
La texture des coffres se trouve dans le dossier "chest", se trouvant lui-même dans le dossier "entity", dont je suppose que tu connais l'emplacement. C'est illogique étant donné que les coffres sont des blocks que leurs textures soient stockées dans le dossier des entités, mais que veux-tu.
En espérant t'avoir aidé.