WorldEdit et WorldGuard ne sont pas lourds du tout.
On dirait que tu veux absolument faire tout parfaitement...
D'ailleurs, ces plugins sont même indispensables pour d'autres plugins.
Pour la programmation de plugin, il faut apprendre le java et tu peux suivre le guide de PtitBiscuit, très bon guide