Ça ne fonctionne toujours pas ? Si ton port 25565 est ouvert, et que tu te connecte avec ton ip local ça devrait fonctionner.
Pour l'ip qui est dans mon message, il y a aucun risque que quelqu'un fasse quelque chose avec, nous avons tous des ip locaux à notre box identique (192.168.1.10 -> 50 (voir plus que .50 pour certaines box professionnel)).
En revanche ne donne pas ton ip externe à n'importe qui, car on peut te ddos (ce qui provoquera un crash de la box, rien de grave, elle reboot juste).