Bonsoir,
Le monde est dans le dossier .minecraft/saves
Il suffit de copier le dossier du monde sur le bureau, le renommer "world" puis l'envoyer dans le dossier du serveur (je ne sais pas si aternos propose une interface web pour ça, ou un serveur ftp).