La réponse est toujours "42" car c'est la réponse à l'Univers et tout ce qui l'entoure. Comme ils disent dans la version original : "That's the answer of the Universe and everythings"
Pour mieux comprendre, il faut avoir lu ou regardé "The Hitchhicker's guide to the Galaxy" que je conseille par ailleurs à tous car c'est un excellent livre.