Théoriquement il faudrait faire une fill clock avec ces commandes :
/scoreboard players set @e Kart 0
/scoreboard players set @e Kart 1 {Riding:{id:MinecartRideable}}
Pour détecter les joueurs dans un minecart. Puis ensuite faire bouger ce minecart dans la direction vers laquelle regarde le joueur. Exemple :
/execute @e[rym=-5,62,ry=5,62,score_Kart_min=1] ~ ~ ~ detect ~ ~ ~1 air 0 /entitydata @e[type=MinecartRideable,c=1] {Motion:[0d,0d,3d]}
En réalité ry et rym ainsi que les minecarts sont trop buggués et cela empêche de faire ce système. Mais si Mojang corrige ces bugs un jour alors ça devrait fonctionner.