Le pare-feu n'est pas le plus important. Il faut d'abord ouvrir les ports de ton routeur/Box pour Minecraft; pour ça il y a des dizaines de tutos sur le Net, selon le modèle de ton routeur.
Une fois les ports ouverts, si ça ne marche toujours pas, là il faudra peut-être voir du côté du pare-feu.