Pour compléter la réponse de mon collègue, « lag » peut se traduire par « décalage » ou « retard ».
Concrètement, imaginez une vidéo qui serait sur pause un très court instant. C'est plus ou moins ce qui arrive avec un lag, car certains composants du PC n'arrivent pas à tenir le rythme.
Et moins les composants seront « puissants », plus les lags seront rapprochés (au point de ressembler à une soirée diapositives
).