Surtout qu'en 16 et 32 pixels ça devrait utiliser (si c'est patché) la brique spéciale qui est dans le fichier ctm.png (géré par Mcpatcher). Alors peut être qu'Optifine utilise un autre fichier (ça semble le cas parce que pour les fenêtres sur ton screen il n'utilise pas non plus les fenêtres que j'ai mises dans le même fichier ctm, elles ont un bord bois et métal).
Tu saurais me dire s'il utilise un autre type de fichier ou le même mais sous un autre nom ? Je jetterai un oeil aussi mais je ne connais pas du tout Optifine.
Et merci ;-)