tu n'a d'autre choix que de racheter un pc, tu ne trouvera pas de RAM pour ton P3 a notre époque, avec un peu de chance tu a de la SDRAM, (DDR1 au mieux), ces types de mémoires sont vielles et dépassées, et les seules barrettes que tu trouvera seront très cher.
Or minecraft a besoin de beaucoup de RAM pour l'allocation mémoire et en consomme énormément, je ne pense pas que le disque dur influe vraiment sur la vitesse d'exécution du jeu.
Bref, on ne fait pas tourner un jeu 3D en java sur un pc qui a 10 ans.