Pour installer et utiliser des plugins (=mods), il te faudra d'abord installer CraftBukkit, qui permet aux plugins qui l'utilisent pour fonctionner de... fonctionner.
Tu peux t'aider des tutoriels disponibles sur ce forum, ou si tu comprends l'anglais, aller voir directement les plugins sur le forum de Bukkit, section "Plugin Release".