Présentation éleontine

[friwave]

Effectivement le mot log est un mot anglais. En faites la 90% (voir plus) des mots dans les jeux vidéos viennent de l'anglais. C'est rare qu'un mot précis ait été creer juste pour un jeu hormis les noms de créatures. Il me semble que "popper"/"spawner" sont des mots créés pour qualifier l'apparition d'un mob (créature en gros). Après ces mots n'existent pas dans le dico français car souvent les joueurs de telle ou telle langue l'adapte pour correspondre. Genre spawner c'est un mot anglais auquel les français on ajouter la terminaison -re pour le franciser. J'espère avoir été clair.

 

[Astequ]

@éléontine , t'es la première personne à apporter une réponse aussi construite au pavé depuis que je le poste, franchement ça fait plaisir à voir, merci.

 

[éléontine]

Effectivement le mot log est un mot anglais. En faites la 90% (voir plus) des mots dans les jeux vidéos viennent de l'anglais. C'est rare qu'un mot précis ait été creer juste pour un jeu hormis les noms de créatures. Il me semble que "popper"/"spawner" sont des mots créés pour qualifier l'apparition d'un mob (créature en gros). Après ces mots n'existent pas dans le dico français car souvent les joueurs de telle ou telle langue l'adapte pour correspondre. Genre spawner c'est un mot anglais auquel les français on ajouter la terminaison -re pour le franciser. J'espère avoir été clair.

Oui, très clair, mais la encore si on ne lis pas l'anglais...
je viens de faire rire mon fils au téléphone car je lis ai épelé le mot spawner, il me la vocalisé en riant..."sponer !" MOI: Ha mais oui ! ça je comprend.
Voila ,vous avez un petit aperçu du problème face au quel j'aurais besoin de vos lumières et de votre immense patience.
je maintien...un lexique mots /prononciation/sens du mot ,permettrait aux ignares comme moi de vous suivre.

Coucou ,les modérateurs, pourriez vous récupérer les mots que l'on m'a déjà traduit et les mettre dans le post ou je suggérais la création d'un lexique ?

Merci Friwave .

 

[Astequ]

Coucou ,les modérateurs, pourriez vous récupérer les mots que l'on m'a déjà traduit et les mettre dans le post ou je suggérais la création d'un lexique ?

Tu peux le faire toi-même en éditant ton post (bouton "Editer" en bas à gauche de chacun de tes posts).

 

[Pungle_]

http://minecraft.jeuxonline.info/article/9660/glossaire-minecraft -> Actions de Base en Solo
https://hellominecraft.fr/guide-lexique.html -> Un peu plus poussé (Termes employés fréquemment)
@éléontine j'espère t'avoir aidé.

 

[Pungle_]

Cadeau !
http://minecraft.jeuxonline.info/article/9660/glossaire-minecraft
https://hellominecraft.fr/guide-lexique.html
Tu y comprendra mieux après avoir lu ceci @éléontine , en espérant t'avoir aidé.

 

[éléontine]

Je te remercie d'avance je vais prendre le temps de visiter ces sites demain.

 

[Pungle_]

Je te remercie d'avance je vais prendre le temps de visiter ces sites demain.

Aucun problème.
Si tu veux que je t'explique un mot, envoie un message privé. ^^'