Le serveur considère que le client a perdu la connexion car il est "trop long à se connecter" et sur le client on a aucune erreur, il semble juste planté :s
Il y a peut-être quelque chose qui coince sur la couche réseau, un anti-virus qui filtre / bloque par exemple. Tu as quoi comme anti-virus ?