ok
rentre dans la configuration de la box (via un firefox,chrome IE par exemple )
http://1192.168.1.1
ensuite il va falloire configurer le lien entre ton PC et le monde exterieur.
pour cela il va falloire sélectioner "redirection de port" ou NAT (un truc dans ce genre)
port externe/interne met 25565
en protocole met TCP et UDP
Pour l'adresse IP tu doit mettre l'adresse IP privé du PC qui va héberger le server (en 192.168. )
Pour connaitre l'adresse IP de ton PC:
ouvre l'invite de commande (executer: cmd.exe ) et tape ipconfig
ensuite ton ami pourra se connecter avec ton IP public
( pour connaitre ton IP public le plus simple c'est d'aller ici
http://www.mon-ip.com/ )
J'ai pas beaucoup détailler car je ne connais pas ta box ni tes connaissances en réseau