C'est vrai que pour les joueurs dépendant de leurs parents, payer sur Internet n'est pas forcément évident. Sans parler des pays où il est plus facile d'avoir un PC qu'une carte bancaire (mais de toute façon, là-bas 15€ serait une somme).
Toutefois, je pense que les versions piratées peuvent servir de "démo" de la beta, le temps pour les joueurs de s'habituer au gameplay et de se rendre compte si ça leur plait ou non. Et puis, ce sont souvent des versions buguées qui n'offrent pas un confort de jeu total (problèmes au démarrage, difficultés à jouer en multi...)
Minecraft a la chance d'avoir une communauté de passionnés qui s'identifie à l'univers et est respectueuse des indépendants. C'est pour ça qu'on accepte de payer un jeu ou un serveur : parce que ce n'est pas abusif et qu'on sait que notre argent est un investissement pour notre fun à venir. Or, il ne faut pas se leurrer : tout est piratable de nos jours. Plutôt que de critiquer les pirates, valorisons ceux qui ont acheté leur version et ainsi contribué à l'amélioration du monde du jeu vidéo!
(Par contre, n'utilisez pas Paypal, ces gens ont coupé les vivres à Wikileaks