score max à 'Destroy The Diamond Comet'

[almandin]

Hello les gens,

j'aimerais savoir si quelqu'un connaît ( de façon officielle ) le score maximum qu'il est possible d'obtenir à la map aventure "destroy the diamond comet" qui est vraiment bien ^^

merci d'avance ! :diamond:

 

[Xanafication]

Va sur le topic du forum officiel :ok: (j'connais pas le lien :hap: )

 

[almandin]

je l'ai trouvé, il est écrit "thre are over 37 diamond gems" . Ca veut pas dire "plus de 37 gemmes" ? Sinon je suis mauvais en anglais mais faut me le dire ^^"

 

[Xanafication]

Sa veux dire que le score s'arrete a 37 diamants (oui t'est mauvais en anglais :hap: )

 

[almandin]

j'attend la réponse de quelqu'un d'objectif en plus de la tienne, bien que j'en prenne compte.

 

[Xanafication]

Ok,je t'aide et tu me remercie comme sa ?

 

[almandin]

je te remercie de me répondre, je veut juste plus de réponses pour être sur c'est tout, étant donné qu'il m'est impossible de vérifier ton niveau d'anglais et te croire sur parole, a la vue de l'estime de moi que tu a, serait bête de ma part si je veut une réponse.

 

[Xanafication]

Ta qua utiliser reverso ( http://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=FR ) et on vera si j'ai pas raison :ok:

 

[almandin]

justement, tu vient de te tirer une balle dans le pied ...

"there are over 37 diamond gems" -> "Il y a plus de 37 pierres précieuses de diamant"

donc justement, comme j'ai conscience que les traducteurs ne sont pas à 100% fiables ( ils traduisent littéralement, ne comprennent pas les expressions, et il y a toujours plusieurs façon de dire la même chose )

tu pourrais au moins vérifier avant de me donner le traducteur et le lien.

 

[Xanafication]

(bien d'être idiot :hum: ?) Et si tu remettais la phrase dnas l'ordre en modfiant 2~3 mots,sa donne " Il ne reste plus que 37 diamants". Donc Owned :oui: