Parce que franchement il fut un temps où la distinction était trouble entre ces deux établissements, et il n'y a avait qu'une marche pour appeler l'un par l'autre et réciproquement, aller de l'un à l'autre et réciproquement. Enfin pour aller de l'un à l'autre c'était l'escalier en entier pour aller aux étages supérieurs (ou inférieurs), pas qu'une marche.