Je crois avoir compris une partie du problème. J'avais mal placé le fichier "MumbleLink.jar", qui me connecte maintenant Mumble à Minecraft quand je commence une partie en solo. Mais en multi, nada. Faut-il que j'ouvre mon port ou ce n'est pas nécessaire ?
Edit : Je viens de me créer un compte sur mumble.fr.