Si ton pc n'est pas un pc de marque mais un pc monté tu peux sinon overclocker ton processeur.
Les core 2 monte plutôt bien en fréquence, le monter à 3,3 Ghz devrait être faisable sans trop de problème.
Sinon tu peux trouver des core 2 duo comme le E8600 qui tourne à 3,33 Ghz et le E8700 à 3,5 GHz. Ils ont aussi 6 mo de cache au lieu de 2mo dans le cas de ton actuelle.
Mais bon, ça reste un gain léger de ~25%.
Pour avoir vraiment plus performant il faut changer de carte mère :/
Mais bon, je trouve quand même étrange que tu ai des chutes aussi prononcé.
Sur mon pc portable (core 2 P8400 @2,23 GHz avec 3 mo de cache donc processeur de même génération) le jeu n'est serte pas super fluide (surtout quand il y a une lourde charge cpu) mais je n'ai pas une chute dès que je bouge.
C'est pour ça que j'aurai aimé une réponse à cette question :
Hormis Minecraft quelles applications utilisent significativement ton cpu ?
Car si tu as d'autres applications qui utilisent pas mal le cpu, il faudrait les couper.