J'ai eu le même problème, et plutôt que de reconfigurer les touches à chaque fois, je me suis contenté de mettre le clavier en mode "clavier anglais"... C'est pas trop contraignant, puisque tu peux changer de mode de clavier grâce à un petit raccourci, ça te prendra donc 1 seconde au final...
Pour ce faire :
- Va dans Préférences système -> international -> menu saisie
- Dans la liste, coche "americain" par exemple
- En dessous, dans "Sélectionner la méthode de saisie suivante du menu, appuies sur le bouton "raccourci clavier", et choisis une combinaison de touches qui te plaît. Elle te servira à switcher entre le clavier anglais et français en moins de temps qu'il ne faut pour le dire, et donc de t'éviter la reconfig des touches à chaque fois.