Un reportage sur le canada m'a marqué, ils disaient que les québecois ne disaient pas shopping mais magasinage ,c'est vrai ??
Ouais haha ~ On dit "bon ben j'men vas magasiner là!".Un reportage sur le canada m'a marqué, ils disaient que les québecois ne disaient pas shopping mais magasinage ,c'est vrai ??
J'ai testé sur ma PS2.Kingdom Heart I et II
![]()
ouais en fait "de rien" vous le traduisez à l'anglaise "you're welcome" -> "bienvenue"Ouais haha ~ On dit "bon ben j'men vas magasiner là!".
Puis le dîner ici, c'est l'équivalent de votre déjeuner, et le souper, c'est votre dîner :3
Et au lieu de dire de rien, on dit "bienvenue !". What the.
Ta mouette me fais peur.traduire des expression anglaises plutot que d'utiliser des expression française pour garder son identité francophone...
WTF?
elle t'observe...Ta mouette me fais peur.
Sinon tu joue a Strategie Totale: Guerres Napoléoniennes?![]()
Le coup du Stratégie Totale ça m'a tué quand même
Ouais, enfin en Amérique du Nord, parler français, j'y crois pas trop. :3traduire des expression anglaises plutot que d'utiliser des expression française pour garder son identité francophone...
WTF?