Explique-moi*
J'suis relou et je t'aime.
C'est cool t'as vu.
La bise ;^).
\_/^_^\_/
---8||
___/..\___
Dernière édition:
J'suis relou et je t'aime.
C'est cool t'as vu.
La bise ;^).
\_/^_^\_/
---8||
___/..\___
Bah si il y a un problème : Tu trouves ça ridicule :3
Il faut savoir s'adapter au monde qui nous entoure, faire un mélange de Frenglais, ce n'est pas une honte, les Anglais ne se plaignent pas d'utiliser des mots qui viennent du français pour parler couramment. (Il y a bien plus de mot qui viennent de la langue française en anglais que de mots dans la langue française qui viennent de l'anglais, mais on ne s'en rend même pas compte)
Ouais ptètre, mais c'est pas le fait de combiner des mots anglais / français qui me dérange.
C'est le fait de faire exprès de traduire en français des mots certes anglophones à l'origine mais qui sont maintenant dans la langue française.
C'est un peu comme si quelqu'un me parlait d'ordiphone ou d'ordinateur personnel à la place du terme anglophone.
Je suis d'accord avec vous, il a le droit, c'est pas un problème, etc.
Il n'empêche que c'est ridicule.
Peut-être que pour vous, non, mais pour moi, si.
Même mon grand-père ne parle pas comme ça..
Sans faire de stigmatisation, ce genre de personne sont celle qui souhaitent que la France ne s'ouvre pas aux monde et reste cloîtrée dans sa langue (contrairement à ce que tu dis).
Mais jne juge pas, si vous un ordiphone tant mieux pour vous.
Après, je te rejoins sur le fait que mélanger plusieurs langues est un atout pour le pays et la richesse culturelle.
Ça marche avec la plupart des grands-parents, c'est un fait social récent, et mis face à des personnes ayant depuis longtemps un certain style de vie et de langage, j'pense qu'on peut facilement comprendre que les personnes âgées n'usent pas quotidiennement des mots comme "swag", ou encore "seum", etc (oui j'suis un vieux j'ai dit "seum" et "swag").
Yurilys
Ancien chaton mangeur d'enfants
C'est vrai que c'est ridicule mais a-t-on vraiment besoin d'écrire des longs messages juste pour ce genre de détail?A la base,t'avais posté ça juste pour qu'on en rie,je me trompe?
