Installer un mod sur un serveur multijoueur n'est pas aisé et, généralement, cela se solde par un échec cuisant et un serveur qui buggue. Si tu comptes te lancer là-dedans, tu peux toujours aller rechercher sur le forum officiel (en Anglais).
Par contre, c'est bien entendu le possesseur du serveur qui doit installer le mod.
Et, pour ce qui est de ta question, tout mod que tu as installé en solo ne se verra pas en multijoueur.