Slt!
Alors pour ton pb de portail tu peux utiliser "multiverse-portal" qui est pas mal , pour cela il te faut "multiverse-core" et "multiverse-inventory" ce dernier servant a garder (ou pas) l'inventaire intact lors de la prise des portails . Avec ces 3 plugins tu ne devrais pas avoir de pb .
Pour World Guard:
1. selectionne ta zone
2. //expand [1/2/3...] [up/down/out] ( permet de monter/descendre/elargir). Sinon du max au min: //expand vert
3. /region define [nomdeZone] [pseudo] [pseudo] (tu peux mettres directement plusieurs pseudo sans pb)
4. Tu mes tes flags pour autoriser ou pas; la construction ,le feu, les mobs.... Et pour ton message "you have not permissions in this area" c dû au flag "build " je crois suis plus sur ou "construct" enfin bref essayes tu y arriveras forcement^^.
Voila, bon courage!