Pour moi un chalet, au sens strict, c'est une maison en montagne construite en bois. En effet, une maison en bois en ville, même avec l'apparence d'un chalet n'en est pas vraiment un pour moi ^^
Pour le terme moderne, c'est simplement que l'apparence de sa construction ne s'y prête pas du tout. Je la ressens plus dans un style traditionnelle en effet.