Personnellement j'utilise
Log, un plugin qui enregistre tout ce qui se passe dans un fichier SQLite, donc l'admin n'aura rien à faire ou presque. C'est peut-être pas aussi performant que HawkEye ou le célèbre quoique mort BigBrother, mais ça te permet de savoir qui a cassé ou posé les blocs en cliquant dessus avec un Bâton.
Très bon plugin je trouve, surtout pour un petit Serveur.
Quand à la création de région sous WorldGuard, c'est simple (j'assume que la personne qui suis ce tuto a les bonnes permissions) :
1) Prends l'item "Wand" (par défaut, la hache en bois, tape //wand ou /wand pour l'obtenir)
2) Il faut voir les sélections WorldGuard comme des cubes définis par deux points. Tu peux définir ces deux points par le clic droit et le clic gauche avec la Wand. Une image vaut mille mots:
Le premier point est, supposons, au niveau du sol, et le deuxième tout en haut de la structure.
3) Une fois que tu es satisfait par ta sélection, tape //region def Nomdelarégion Propriétaire (ou un seul /, en fonction de comment WorldGuard est paramétré). Attention, il faut taper le nom complet du propriétaire, c'est très important.
4) Tu as ta région protégée, seul un admin ou le proprio peut y toucher !
En espérant t'avoir aidé.