Je ne te conseille pas de modifier ton fichier source, mais de faire une copie et de plus comme c'est dit plus haut Photofiltre n'utilise pas le PNG.
Enfin bref je pense que ton problème est résolu...
Euh ... Vous tournez avec la version gratuite je pense, car moi, avec la version payante, c'est nickel ...
Pour la transparence des autres couleurs, on prend juste la gomme et on l'utilise, lorsuqu'un masque de transparence est déjà actif =)