Lors d'un débat pendant un congrès d'émancipation de la femme, l'une d'entre elles prend la parole, une allemande :
"Guten Morgen, mon nom à moi c'est Claudia, et j'ai dit à Günther mon mari de préparer le dîner. Ach, le premier jour, je n'ai rien vu. Le second non plus. Mais à partir du troisième, Helmut il s'est mis à préparer le repas du soir."
*Applaudissements dans la salle*
C'est au tour d'une italienne de raconter son expérience :
"Buongiorno, je m'appelle Alessia et j'ai dit à mon mari Luciano de nettoyer la maison il y a deux semaines. Le premier jour il n'a rien fait. Le deuxième non plus. Mais le troisième, Luciano avait passé l'aspirateur."
*Applaudissements dans la salle*
Suite à cette ovation, ce fut au tour d'une algérienne de s'imposer:
"Binjour, ji m'appelle Jahida et la dirnière fois, j'ivit dit à mon mari :"Mouloud, ripasse le linge, 'spice di fignasse !" Le premier jour, ji n'i rien vi du tout. Le deuxième, ji rien vi non pli. Mais li troisième... ji recommence à rivoir un pitit peu plis di l'oeil gauche."