Pour l'éco jaune, dans Jak and daxter elle permet de tirer des boules de feu. A la limite, l'éco jaune pourrait entrer dans la composition d'un craft d'une arme lançant des boules de feu (pour rester dans le thème), ou faire tirer des boules de feu au personnage (mais ça restera plus compliqué).
Pour les générateurs, vous pouvez toujours essayer de les faire un peu de la même façon que les générateurs de particules d'un Mod existant ( je chercherai la page si vous ne voyez pas de quoi je parles ), avec effectivement une alimentation en redstone. Si je peux évoquer une idée, ce serait de pouvoir les crafter avec des loots rares.
L'éco pourrai également faire l'objet de loots, par exemple, les Lurkers pourraient lacher de l'éco verte, les chiens de la bleue, les serpents de la rouge, ou autre chose, c'est juste pour l'exemple.
Je serai chaud pour vous aider, cependant je ne connais absolument rien en codage ou autre, je peux juste apporter des idées :s