Steve de Minecraft ou Lego Man (Minifig) ? Dan Bull et The Stupendium explorent cette question vitale par le biais d’un combat de rap qui s’annonce épique !
On compare souvent (enfin en tout cas de part chez moi) Minecraft avec les Lego. On met en avant leurs points communs et leurs différences. Bien sûr, les 2 sont finalement très différent en ce qui concerne le support et la façon de jouer, mais avez vous déjà imaginé un combat, de rap, entre Steve et une personnage Lego ?
C’est ce que proposent Dan Bull, The Stupendium et Epic Rap Battles of History. À tour de rôle, les deux personnages se balancent des vannes toutes plus improbables les unes que les autres. Les créateurs ont décidé de faire 2 vidéos, avec sur chacune une fin différente. Notez que les vidéos sont en anglais, sous-titrées en anglais et qu’il n’est pas possible d’activer les sous-titres en Français, c’est pourquoi je les ai traduit sous les 2 vidéos.
[Intro : The Stupendium]
C’est la bataille des constructeurs, briques contre blocs
Dans le coin rouge
Le maître-bâtisseur préféré de tout le monde pour le moulage de précision
L’homme Lego
Et dans le coin bleu
Le pèlerin polygonal, l’aventurier à angle droit
Minecraft Steve[Verset 1 : Dan Bull]
Vous me reconnaissez peut-être dans le plus grand jeu vidéo du monde
Ils m’appellent Steve, vous ont-ils au moins donné un nom ?
Je suis le nouveau venu dans le quartier, j’apporte de nouveaux blocs aux enfants
Du métro numérique, pas besoin de boîtes et de couvercles
Je fais du freestyle qui vous laisse tomber
Vos cheveux sont la seule chose qui se détache du sommet de votre tête
Vous êtes encore en construction, vous ne pouvez pas beaucoup vous amuser
Au milieu d’un monde de briques dans lequel vos poings ne peuvent même pas en saisir une
Vous êtes une époque révolue, l’éboueur, votre temps est passé
Votre style est un jeu d’enfant, faites place à Minecraft
Mes blocs sont des roches, des bûches, du quartz et du lapis
Alors que les “vôtres” sont en plastique et c’est tout
Vérifiez mes statistiques, regardez, je déchire sur YouTube
Je peux abattre une forêt avec mes poings, que pouvez-vous faire ?
Je vais construire un tombeau en obsidienne et t’y enfermer
Je pourrais le faire avec un tupperware[Verset 2 : The Stupendium]
Il n’est pas juste de faire des coups bas contre ce cube
Pas d’articulations, j’articule toujours mieux que vous
Je suis un classique, une icône, avec du style en plus
Parce que peu importe ce que je porte, c’est un costume trois pièces
J’ai éveillé l’imagination de tous les enfants de toutes les nations
Pendant des générations, vous ne pourrez pas arrêter ce que je crée
Vérifier ma station spatiale, pas d’installation de Tekkit
Vous êtes en basse résolution, sans abri, aucune chance de dépasser
Je suis une ligne intemporelle de design iconique
Pendant que vous faites fondre l’esprit des enfants, un bloc à la fois
Pendant des siècles, nous avons laissé le travail des enfants derrière nous
Vous les avez essentiellement piégés dans les mines
Ne vous laissez pas tromper par les blocs que vous avez
Sans un Modpack, vous ne faites que vous balancer
Amusez-vous en tâtonnant dans la saleté
Vous voulez me marcher dessus ? Vous verrez à quel point cela fait mal[Choeur : Nice Peter]
Vous avez deux rappeurs mais la bataille est à six angles
Des boîtes sur le ring, des coups pour le prix
Il est apparemment impératif que nous prenions une décision
Quelle clique de briques excite les enfants ?[Verset 3 : Dan Bull]
Rassemblement, tout le monde, roulement de tambour s’il vous plaît
Et voir le monstre avec deux trous, bon sang
Si vous venez pour Steve, votre butin est abandonné
Je balance plus de blocs qu’un Rubik’s shop
Écoutez, la vérité est que je ne veux pas continuer à me moquer
Mais vous êtes inutile dès qu’il manque une pièce
Je suis un don de construction qui apporte un plaisir illimité
Je l’ai calculé moi-même, il suffit de suivre les instructions
J’ai bravé des grottes pendant des jours, creusant des diamants, coiffant des Creepers
Envoyer des araignées dans la tombe, vous pouvez suivre ? Non
Je peux mettre fin à un Enderman pendant qu’il est affiché
Plus intelligent sur le plan architectural que Simon Henderson
N’envoie pas chercher les vengeurs, Marvel, je rassemble
Vous ne pouvez même pas baisser votre pantalon sans démembrer
Nous entrons maintenant en mode “Survie
Vous ne faites qu’accumuler la poussière, alors voici le coup de grâce[Verset 4 : The Stupendium]
Me piétiner ? Vous aurez besoin de plus qu’un cheval
Parce que tu t’emmêles dans une boîte à jouets, tour de force
Je suis peut-être un jouet, mais je brise le moule
Chaque jour, trois cent mille de moi sont vendus
Vous avez entendu parler de Overwatch ? Vous espériez contester ?
Parce que nous sommes au-dessus de Notch, oui, votre tendance est à la fin
Vous avez dépassé si vous êtes venu à dépendre
Sur les caprices du net pour obtenir des dividendes
Votre phénomène est en tête de tous les classements, c’est vrai
Mais ils sont tombés plus vite que Notch ne vous a laissé
Il y a dix ans, vous étiez en tête des opinions
Mais vous seriez toujours au fond si ce n’était pas pour Pewds
Les bâtons et les pierres peuvent me briser les os
Mais ils ne sont pas intimidants quand ils sont tous à vous
Vous voulez obtenir une claque d’un bric-à-brac ?
Tu ferais mieux de mettre tes morceaux dans ta fermeture éclair pendant que je me construis un trône[Choeur : Nice Peter]
Vous avez deux rappeurs mais la bataille est à six angles
Des boîtes sur le ring, des coups pour le prix
Il est apparemment impératif que nous prenions une décision
Quelle clique de briques excite les enfants ?[Verset 5 : EpicLLOYD]
Écoutez, j’en ai assez de tout ça
Des larmoiements insupportables à cause des décombres et de quelques briques
Découvrez le produit de tout ce que vous avez accompli
Je suis le nouvel étalon dans ce triumvirat de la construction
Un jeu Java dépassé, bricolé à la main
Et une pathétique petite relique qui cherche désespérément à être pertinente
Le meilleur de vos deux éléments, aussi cher que je suis élégant
Le paradigme du jeu ? Je t’ai laissé dans un sédimentSource des lyrics
