Minecraft, tout un univers dans lequel nous accédons grâce à ce merveilleux launcher sur lequel travaille jour et nuit l’équipe de développement de Mojang pour nous offrir l’interface la plus fluide, la plus esthétique et… la plus originale possible.
“So fresh, so clean!”
En effet, vous avez sûrement eu l’occasion de lire ces petits messages de couleur jaune qui s’affichent à droite du logo Minecraft une fois votre arrivée dans le menu du jeu. On en dénombre 337 et ils apparaissent de manière aléatoire. Chacune de ces phrases qui semblent dénuées de sens a son petit secret.
Alors, voyons ensemble ce que représentent quelques uns de ces “Textes d’accueil” et quelles sont les significations qui s’y rapportent.
Numéro 1 :
“Made by Notch!” / “Fabriqué par Notch !”
Et oui, sans grande surprise, cette phrase nous confirme que Notch est bien le créateur de Minecraft.
Numéro 2 :
“Not on steam!” / “Pas sur steam !”
On obtient Minecraft uniquement sur le site officiel du jeu… Et sûrement pas ailleurs !
Numéro 3 :
“Minors welcome!” / “Mineurs acceptés !”
Notre jeu SandBox est adapté pour tout âge ! Par ailleurs, il pourrait y avoir un éventuel jeu de mot avec “Mineur” si on compare la traduction française au vocable du jeu.
Numéro 4 :
“Bringing home the bacon!” / “Ramenez-le lard à la maison !”
Fait référence aux premières versions de Minecraft où, pendant longtemps, le cochon était la seule source de nourriture.
Ils sont adorables, non?
Numéro 5 :
“Macroscopic!” / “Macroscopique !”
Macro vient du Grec et signifie Grand. Les mondes Minecraft sont immenses…
Numéro 6 :
“Never dig down!” / “Ne jamais miner vers le bas !”
Votre expérience vous fera comprendre la signification de cette phrase…
Numéro 7 :
“Woo 2pp!” / “Woo 2pp !”
Cette phrase étrange fait référence à 2 Player Productions, une compagnie ayant réalisé le film : “Minecraft – The Story of Mojang.”
Le paysage en fond rappelle notre monde cubique…
Numéro 8 :
“The sky is the limit!” / “Le ciel est la limite !”
En effet, cette jolie phrase est plutôt parlante… Dans Minecraft, la seule limite est le ciel (Si l’on exclut la couche de Bedrock) !
Numéro 9 :
“You can’t explain that!” / “Vous ne pouvez expliquer cela !”
Sans doute une phrase reliée aux nombreux bugs du jeu ou aux lois de la physique complètement chamboulées dans Minecraft.
Numéro 10 :
“Jeb has amazing hair!” / “Jeb a des cheveux extraordinaires !”
Cette dernière est plutôt drôle car elle fait référence aux cheveux de Jeb ! Et oui, ce n’est plus un secret, Jeb a une coupe d’enfer !
Mmh… Oui c’est bien lui…
Et ce n’est pas tout. Chez MOJANG, on ne fait pas les choses à moitié ! Lors d’évènements spéciaux, certains textes changent.
Par exemple, pendant la période d’Halloween, on peut observer le message suivant :
“OOoooOOOoooo! Spooky!” / “OOoooOOOoooo! Effrayant !”
Mais aussi cette phrase qui apparaît tous les 24 Décembre.
“Merry X-mas!” / “Joyeux Noël !”
Espérons, à présent, que vos esprits ont été éclaircis à propos de ces petits messages plus qu’étonnants.
Liens utiles :
Voir le film “The Story of Mojang”.
Corrigé par TheShining et Teraltaah.
Hey, je m’était jamais questionné sur les petits messages, bon post ;D, hate de connaitre la signification d’autre message ;)
J’ai, pour ma part, apprécié cet article. Car il est vrai que ces messages m’ont souvent fait décrocher un sourire, et avoir une sorte de compilation/explication est bien utile que cela pourrait paraître. Alors merci SkyBoR
Beaucoup de critiques sur cet article…….
Donc pour faire changement : merci beaucoup pour cet article que j’ai trouvé intéressant et qui nous aide à mieux connaître les petits détails amusants de notre jeu préféré!
Hep, petite erreur (ou imprécision, c’est selon…) dans l’article !
-> You can’t explain that “Sans doute une phrase reliée aux nombreux bugs du jeu ou aux lois de la physique complètement chamboulées dans Minecraft.”
Déjà, pourquoi choisir cette phrase alors que vous en dites que “sans doute” ? Sur 337, prenez en plutôt une ou vous êtes sûr de ce que vous dites…
Ensuite, cette phrase ne sert pas du tout à montrer que Minecraft est un monde incompréhensible, c’est une des nombreuses références à un meme Internet que l’on peut trouver dans les 300 et quelques messages d’accueil dont vous ne citez que 10 petits exemples (et pas les plus drôles, mais faut bien commencer quelque part). Voilà le meme en question : http://knowyourmeme.com/memes/bill-oreilly-you-cant-explain-that
Quelqu’un sais si ces phrases sont pareils sur consoles ? (Plus ou moins de phrases ?)
Peut être sont elles les mêmes mais je ne peux pas l’affirmer. Certaines s’y retrouvent sûrement. :)
“« Bringing home the bacon! » / « Ramenez-le lard à la maison ! »
Fait référence aux premières versions de Minecraft où, pendant longtemps, le cochon était la seule source de nourriture.”
Lolnope. “Bring Home the bacon” est une expression anglaise. On a pas vraiment de traduction, mais c’est en gros “Rapporte ton salaire à la maison”.
J’attend de voir ce que vous allez pondre pour The bee’s knee si vous continuez, ça risque d’être beau à voir.
Un éventuel jeu de mot avec “Bacon”, n’est ce pas ? Deux significations en une ! Voici donc l’originalité de MOJANG ! :)
Euh, ok… Je comprends pas vraiment l’intérêt de cet article… Je suis passé à côté de quelque chose ? ._.
L’article a pour but d’être original. :)
Originalement inutile?
L’article a pour but d’expliquer ce qui nous passe sous le nez depuis maintenant longtemps, certes ce n’est pas des plus utiles mais c’est original. Je ne comprends pas bien votre point de vue, vous dites que c’est inutile mais, ne t’en déplaises, ça change de ce qu’on voit passer chaque jour sur Minecraft.fr à savoir, pour la majeure partie, les maps. Certaines personnes se plaignent ensuite de toujours voir les mêmes choses mais lorsqu’on sort un peu de ce schéma, les critiques affluent à tout bout de champs.
Enfin bon, moi je trouve l’article original, intéressant et un poil marrant lorsqu’on voit la traduction des phrases.
Inutilement critiqué ;)
L’intérêt c’est d’expliquer les messages de l’écran d’accueil. Tu es passé à côté de ton cerveau pour ne pas avoir réfléchis et de ta vie pour avoir posté le commentaire 2 secondes après la publication de l’article.
Je t’invite donc à réfléchir avant d’écrire de pareils sottises.
Merci SKyBoR pour cet article ;)
Personnellement, j’aime bien ! C’est vrai qu’il s’agit que quelque chose que l’on voit à chaque fois mais on n’y fait plus attention. Les explication de certaines phrases sont aussi utiles, on ne comprend par forcément toutes les phrases.